29 ianuarie 2012

Doua la un leu - 40

Suedisme:
1. Nu-nteleg de ce vecinii isi scot presurile din casa si le asaza gramada linga usa de la intrare, pe palier. Ei nu inteleg de ce-mi scutur covorasele pe geam.
2. La spitalul universitar din localitate de filmeaza un soi de ER care se va difuza pe TV4 (suedez).

27 ianuarie 2012

Despre scoala - 2

Am uitat sa zic ieri - si mi-a dat idei si comentariul lui Nimeni - niste chestii. Una e ca invat cot la cot cu suedezii care merg la liceu - ca la liceu merg si eu, in caz ca nu s-a inteles. Colega mea de banca de la cursul de engleza e o fatuca careia i-as putea fi si mama (va rog, nu insistati cu virsta!). E draguta cu mine, imi vorbeste in suedeza, eu ii raspund in engleza - toata lumea trebuie sa vorbeasca in engleza la ora de engleza, nu?? -, ea copie dupa mine, eu fur suedeza de la ea... Alta chestie e ca la bliblioteca iti imprumuti cartea singur! Adica: iei mata cartea-cartile pe care vrei sa le studiezi, le plasezi cu codu' de bareeee deasupra razei rosii, apesi cu degetu' pe ecranu' tactil sa selectionezi bonu' care-ti trebuie si care-ti zice cind sa aduci cartea inapoi. Iese bonu' prin alta parte, il iei si-ai plecat. Nu mai tre'sa mai zici sarumina nimanui. Peste o luna povestesc si cum e cind returnezi cartea. Aha! 
Azi a fost vineri toata ziua si chiar si la ora 11, cind profa de suedeza ne-a facut vint pe usa, cu douaj' de minute mai devreme. Deci se confirma: in Suedia, vinerea e zi scurta la orice ora! Mai devreme, profa de engleza ne-a dat si ea o veste buna: nu o sa avem curs chiar in fiecare vineri. Iupiiiiiiii! Da', de fapt, eu cind mai invat??

26 ianuarie 2012

Despre scoala

Am apucat sa zic ca m-au chemat la scoala? Dupa ce primisem asigurari ca nu apuc eu loc pina la martisor, nici n-apuc sa rasuflu bine si sa-mi organizez diminetile de lene, ca primesc ravas: hai la scoala! Daca-i ordin, cu placere!
Bun, merg eu la scoala, zic cine sint si de ce ma prezint pe douajpatru in loc de saishpe cit scrie pe scrisoare (primita pe 23, eu inscriindu-ma pe 18, fara mari sperante, dupa cum am zis mai sus). Am si intrat in piine, aaa, bröd, asa, din prima. Maxilarele se desclesteaza cu greu, imi tot vine sa-mi iau ghiozdanul si sa plec, ce naiba caut eu aici?? Si inca n-am ajuns la ziua de azi! Asta zi, cu ore de la 8 (opt, adicatelea trezit la un 6 juma') pina haaat la orele 15, cu o fereastra pe care am umplut-o la biblioteca, la sala de studiu. Carevasazica engleza cu o profa cam tacanita si haioasa, care m-a decis sa continuu cu orele "normale", ca am ce invata. Apoi suedeza de toate zilele in care am croit povesti dupa imagini. Grea mai e munca in echipa, ca fiecare are opinii si le sustine pina-n pinzele albe, iar timpul e limitat. Joaca asta de-a follow the lider nu-mi place deloc. In schimb, ce-mi place foarte tare e ca am de citit cite o carte: una in suedeza pentru suedeza (din aia simplificata, cum se zice pe aici, ca de nivelul meu) si una "normala" in engleza pentru engleza. Plus compuneri de 100 de cuvinte din 2 in 2 saptamini (au astia ceva cu "din 2 in 2") pe ce subiect ma pasioneaza. La engleza, ca la suedeza mai scriem si in clasa, de exemplu impresii despre curs.
Dupa care am fost la biblioteca, asteptind cursul de matematica. Cursul meu de matematica e "flexibil", adicatelea trebuie sa particip cel putin o data pe saptamina (a cite 2 ore), din cele 6-7 intilniri propuse. Nu prea imi convin propunerile, ca fie se suprapun peste cursul de suedeza, fie sint plasate dupa-amiaza. In plus, am test din 2 in 2 saptamini, miercurea intre orele 15 si 17. Mai aiurea de-atita nici ca nu se poate! Ce se-ntimpla la cursul asta de matematica: iti scrii numele pe o foaie de prezenta, notezi impresiile si ce-ai de gind sa faci, apoi... faci! Ti se da o lista cu capitolele care se buchisesc trimestrul asta la nivelul tau, dupa care iti sufleci minecile si te apuci de treaba. Daca n-ai manual propriu iei din dulap unul si treci la facut exercitii si probleme. Sint si fise cu exercitii si rezolvari pe verso pentru fiecare capitol si subcapitol. Mai e si-un prof pe-acolo, il poti intreba daca ai nemultumiri. Cu conditia sa stiu cum sa-l intreb, ca eu am studiat matematica, acum vreo 20 de ani, in limba romana. Azi am facut adunari cu minus si plus, de numere si de fractii, la puteri pozitive si negative. Am invatat (jur pe rosu!!!) din manual si cum sa tastez pe calculator (de-ala mic de calculat, nu de stat pe feisbuc) puteri si cum sa le calculez.
Cam atit despre primele 3 zile de scoala.


21 ianuarie 2012

Revolutia voastra

Sa scriu... sa nu scriu... Ca doar scrie toata lumea pe subiect, mai mult sau mai putin la obiect. Ba ca protestul s-a intrupat din facebook si a coborit in piata. Ba ca golanii, huliganii si ultrasii au vandalizat capitala, ba ca intelectualii iar sint batuti de jandarmii cu neuronii ramasi la gradinita (acum, toata lumea pe olita!). Intr-o prima faza era nasol sa te amesteci cu golanii, acum e cool. Opozitia a sarit  pe ocazie ca o haita de lupi infometati si e gata gata s-o haleasca daca n-o da nimeni afara din stina. Raed Arafat s-a speriat de cita popularitate a capatat peste noapte, pe dupa molotoave si bombe cu lacrimogene. A dat-o cotita, a dat-o pina-n minister. O sa ajunga mare, mai ca-mi vine sa bag mina-n foc, un alt (aproape) presedinte care o sa ne dezamageasca. Precum Tiriac, Crinulet, Nastase si care au mai fost. 
Dar iata ce vad eu de aici, de pe dealul meu suedez: agitatia pare sa prinda un sens; discursurile prind nuante si-si multiplica punctele de vedere si perspectivele (adica mai mult decit PRO si CONTRA); sint cerinte concrete, tinte identificate ; romanul a iesit din amorteala si din fatalism; romanul s-a saturat de-adevaratelea. Dorinta de schimbare poate tisni din mintea unui om, insa, daca nu e impartasita de majoritate, nu se transforma in realitate. Facebookul ramine un mijloc de raspindire si moblizare, dar inca nu reprezinta piata, simbolic vorbind. Acolo se pot urzi comploturi, se pot scrie lozinci, numai ca nu e prevazut loc de pancarte pe facebook! Cineva trebuie sa le aduca in strada.
Ramine de vazut cit de consecvent si de statornic o sa fie romanul in dorinta lui de schimbare. Cit de mult crede el in revolutia lui si cit de hotarit e sa schimbe. Adica sa va schimbati, dragii mei romani, pentru ca vorbesc de "revolutia voastra".

Bucatarisme - 14

Scriu ca sa ma aflu-n treaba, ca nu am nimic (nou) de zis. Doar am refacut niste retete: piinea de casa (aici!), conopida si morcovi à la indienne cu masala pe canapea de spanac (aici), salata de avocado-fasole-portocale-si-ce-o-mai-fi (aici!) si, preferata lu' domnu' sef - sa trrrrraiti! - chiftele de sfecla rosie (aici!).
Repetitio est mater studierum, nu?? Aiurea, ca tot cu nasul in reteta stau cind gatesc. In ciuda acestui fapt cert, se-ntimpla un fenomen inexplicabil: uit sa fac vreo operatiune sau sa pun vreun ingredient.
Sa va fie de bine!

19 ianuarie 2012

Cronica de Suedia - 16

Sa nu mai cititi ziarele suedeze. Mai ales pe alea din Malmö. Sint numai stiri si statistici cu numarul de bombe si gloante risipite prin urbe. Si cu numarul de cetateni care pleaca in lumea larga, pentru ca le e frica sa mai locuiasca aici. Si eu ce fac in timpul asta??! Dau test la engleza si matematica si ma inscriu la scoala - aia generala pentru suedeza, liceu pentru engleza si matematica. Pot sa aleg scoala la care sa merg, mi se sugereaza si cea din Rosengard, cartierul cu mult pac-pac si bum-bum, dar eu nu si nu. Vreau mai la centru, mai aproape de casa si sa nu se mute si scoala asta in capatul celalalt al orasului ca emigrez! * In continuare sint solduri, stele-n geam si baltoace sub picioare. * In grija lui infinita, "sistemul" ma invita sa ma controlez de cancer, iar pe copil il ademenesc multe stabilimente dentare care-l vor de client, desi nu plateste nimic pina la 19 ani. Probabil ca scopul lor e sa-l tina legat de scaun si dupa virsta aia, cind o sa aiba obligatia sa marce banul in teanc. * Va urma.
Cum arata suedezul din zilele noastre se arata aici!

15 ianuarie 2012

E-e-e-mi-ne-e-e-e-scu-u-u-u-u

Ca nu se poate sa nu marchez si eu aceasta aniversare nationala, sarbatorita cu manifestatii si lozinci anti-Base & anti-Boc in toata tara. La zero-doua-trei grade nu e prea fun sa te plimbi pe-afara, doar daca te-mpinge nevoia sa cumperi ceva de mincare de la arabul de la colt. Tre' sa fii lihnit sau cu frigiderul gol ca sa comiti acest act de semi-sinucidere, dar hai! Departe e cina de aseara, cu fleicile prajite direct pe masa, pe o piatra infierbintata de spirtiere, cu vinulet rubiniu intru inabusire si inghetata spre stingerea incendiului gastric. Si mai departe e si ultima creatie culinara proprie: salata de trufe albe, zice Google (a-haaa!!) / napi (o-ho-ho), zice dictionarul, o ceapa macelarita, o jumatate de fenicul idem, un mar aidoma, zeama de lamiie si ulei, sare si piper dupa pohta.
La multi ani, poete nepereche!

14 ianuarie 2012

Doua la un leu - 39

1. Dupa ce au ridicat dorinmta lor la rang de lege in diverse tari, dupa ce ca lobyyurile cutreiera restul tarilor pentru a le convinge sa-i accepte, iubeasca si casatoreasca, iata ca homosexualii vor sa divorteze. Pai bine, fratilor si surorilor, nici n-ati convins bine mapamondu' si dati inapoi??
2. Raed Arafat presedinte? Ar fi o chestie: primul arab presedinte in Romania, asa sa fi invins primavara araba! Pina una alta, Basescu retrage Legea Sanatatii, care era sustinuta, culmea!, de medici, iar Arafat isi indeamna sustinatorii sa stea acasa ?!! Revolutie sa fie, da 'in fotoliu si capot.

13 ianuarie 2012

Integrare?

Azi am dat peste un articol publicat pe suedia.se, site-ul romanilor din Suedia. E vorba de un articol mai vechi, reinviat dupa 2 ani, dovada ca istoria se repeta. Si se-ntimpla in orasul in care locuiesc acum, in cartierul Rosengard, despre a carui parfum de inchisoare am mai scris eu. Concret: musulmanii ("arabii") simt nevoia sa traiasca dupa cum vor muschii dumnealor si nu (prea) sint interesati sa se integreze in societatea suedeza. nu prea mai inghit modelul suedez, doar desfac buzunarele pentru ajutoare. Care sint numeroase. Basca replierea suedezilor de bastina care, in numele corectitudinii politice, o lasa mai moale cu spiritul si traditiile suedeze. Cum sa nu se revolte (intim, deocamdata, si la cabina de vot) suedezul de rind? Uite asa se-nalta dreapta si, mai ales si din pacate, extrema dreapta.

12 ianuarie 2012

Eminescu traieste!

O, ce veste minunata! Adevarat ca a revenit printre noi, mai viu ca inainte, mi-a scris personal. Face promotie pentru ziua lui de nastere (din acte, ca data reala ar fi alta) si s-a apucat de facut biznes. La mai mare, Luceafarule! Multinationala sa te faci, cu cifra de afaceri in milioane de yuani, ca gloria nu ti-a tinut de foame nici in viata ailalta. 

10 ianuarie 2012

Cronica de Suedia - 15

Pina la urma a trebuit sa merg la cumparaturi. M-am fofilat cit am putut, dar nu mi-a mers prea mult, ca familia cere de mincare. Am strimbat din nas, am strins din buze si-am intrat in magazin. N-a fost chiar atit de gretos pe cit ma asteptam, dovada ca vaccinul proSuedia isi face efectul. Chiar si dupa 2 saptamini de papa bun in Franta, cu produse din gradina cu pamint adevarat si gaini care cotcodacesc pe bune, nu mi s-a facut rau uitindu-ma in galantare. E de rau. La case am observat prezenta unei alte masini, pe linga cea in care pui monedele si din care tisneste restul metalic: masina care maninca bancnotele! Si-am tot asteptat sa manince o hirtie de 500 de coroane care nu se dadea dusa. Noroc cu clientul care s-a scotocit de marunt in portofel. Bine, se vedea ca e un client model: isi asezase deja toate produsele aliniate cu codul de bare catre el, numai bune de inregistrat fara ca vinzatoarea sa depuna efortul de a le intoarce pe toate partile. Lasa ca si-a scos si ea pirleala, invirtind si indoind bancnota ceea in sensul cresterii firelor de par si invers o buna bucata de timp. 
Repede, pina nu uit: pentru prima data in viata mea, la controlul de bagaje si corporal de la aeroport, am fost pusa sa beau din sticla de apa la care am avut dreptul (pentru copila). Care era sigilata (sticla). Si am avut si tupeul sa zic: si daca mor in urmatoarele 5 minute? La care nenea controlorul m-a privit doar interzis, deruta de care am profitat ca s-o sterg din perimetru-i vizual, ca la cit de curajoasa sint...!
Revenind la suedismele noastre, azi am fost pentru prima data la Serviciul Imigratie - Migrationsverket - ca sa cer hirtie care-mi trebuie ca sa cer bonul SFI. Ha Ha! Ca daca indeplinesc conditiile X, Y si Z pot sa primesc niste bani de la statul suedez care ma premiaza pen' ca am terminat scoala repede si cu coronita. Da' la bafta mea la bani... Ma rog, nu strica o intrebare, vorba noastra. Luumeee ca la bilci, bagat (unii) in fata doar pentru o intrebare, desi noi, prostii ailanti, parca stateam pentru altceva. Ramine cum am stabilit: vorbiti dvs. cu domnul care s-a ocupat de actele dvs, ca eu n-am nici un raspuns pentru dvs. astazi.
In rest, printesa delfina mai are oleaca si naste, la fel si vecina mea de la parter. Le tin pumnii amindurora, ca la cum sint spitalele si doctorii pe aici...

09 ianuarie 2012

Superoferta de urari

Cum am transmis si pe mail celor privegiati - si adunati in "carnetul de adrese" -, va transmit si pe blog superoferta mea de urari pentru anul 2012! Cu 50% mai fierbinti si mai coapte, ca doar s-au fezandat bine intre Craciun si Sf. Ion. Sa-mi traiti si sa ma cititi si anul asta, pina o da 31 decembrie peste noi. Apoi mai vedem.
Acum ca am terminat OFICIAL scoala sint in pauza de suedeza si asta se resimte la nivelul muschilor faciali care se urnesc cu greu cind treba sa vorobesc pre limba lui Tranströmer. Ma ocup cu teste si alte administrative si imprevizile. Dau test la matematica, necesara pentru a preda (chiar si o limba straina!) aici. Sa tot fie vreo 20 de ani de cind am inchis ultimul caiet cu patratele. Ei, exagerez, ca nu-s geniala sa dau bacu' inainte de termen si caiete cu patratele am tot folosit, fie si ca sa tin scorul la table. 
Calimara promite sa fie mai altfel anul asta, dar nu spune in ce fel, se va vedea pe parcurs. Eu ii doresc sa scrie mai mult decit anul trecut, orice, numai sa scrie! Altfel, toate bune si frumoase in Suedia, noroiul se-ntinde din talpi pina-n cer, azi-dimineata au cazut niste fulgi bezmetici si-a crescut pretul biletelor pe autobuz. Tocmai acu', cind sint (tot) fara bicicleta.
La Multi Ani si sa ne citim sanatosi!